Всесвітній день журавля

Пізнавальна інформхвилинка

«Дюймовочка :що нам не відомо про знамениту казку»

Ганс Крі́стіан А́ндерсен -  данський письменник, казкар, автор відомих у всьому світі казок «Непохитний олов'яний солдатик», «Гидке каченя», «Снігова королева», «Дюймовочка» та інших. Казки Андерсена перекладені більш ніж 150 мовами світу, вони стали основою для численних екранізацій, мультфільмів, театральних постановок, балетів тощо.

В цьому році виповнюється 185 років однієї з найвідоміших казок Ганса Християна Андерсена «Дюймовочка». Цю чарівну історію про крихітну дівчинку знають всі з дитсадівського віку. Але багато хто навіть не здогадуються, що у цій казковій героїні був реальний прототип.

  Казка «Дюймовочка» вперше була опублікована в 1835 році в складі другого тому «Казок, розказаних для дітей». Дата написання самої історії залишилася загадкою, так як автор довгий час не хотів її публікувати і багато разів редагував.

    Літературознавці стверджую, що прототипом Дюймовочки була якась Генрієта Вульф, дочка датського перекладача Шекспіра і Байрона. За словами дослідників, саме ця дівчина надихнула казкаря Ганса Християна Андерсена на написання цієї історії. Але чому? Чим вона підкорила датського письменника?

     У житті Генрієтта Вульф була маленька на зріст, негарна і горбата. Але, не дивлячись на свою непривабливу зовнішність, вона володіла ангельським характером і була хорошим другом для казкаря. До слова, сам письменник теж мав досить специфічну зовнішність: довгий ніс, тонкі руки, високий зріст, і виглядав дуже незграбним. Тому він чудово розумів, що значить жити з безліччю комплексів. І його дружба з Генріеттою була не випадковою.

     Андерсен згадує Генриетту в своїх щоденниках. Він писав, що вона м'яка, ніжна, дотепна і добродушна. І коли на хвилі популярності казки Шарля Перро «Хлопчик-мізинчик», він захотів написати схожу казку, то придумав крихітну дівчинку. А її характер списав з Генрієтти.

     Як ми пам'ятаємо, тендітна і ніжна Дюймовочка стійко переносить всі випали на її долю. Саме такою була Генрієтта Вульф. У казці її переслідували жук, жаба і кріт, а в житті вона боролася зі своїми численними хворобами і часто їздила в Італію лікуватися. Звідси може відбуватися мотив подорожі Дюймовочки саме в теплі країни.

     Дослідники вважають, що справжня Дюймовочка була безнадійно закохана в Андерсена, але він не відповідав їй взаємністю. Генрієтта страждала через холодності письменника, а його самого мучили докори сумління - сам казкар закохувався лише в красунь. І, можливо, написавши свою знамениту казку і наділивши її героїню рисами Генрієтти, Андерсен так вибачився за те, що відкинув її почуття.

    Але найстрашніше потрясіння Андерсен пережив, коли дізнався, що Генрієтта загинула. У 1858 році вона відправилася в плавання на пароплаві, де сталася пожежа. І є версія, що після смерті своєї подруги, Андерсен почав боятися води і вогню.

    Нещодавно з архівів письменника, історики дізналися, що прототип був і у скупого крота. Андерсен списав його з свого сусіда, суворого шкільного вчителя.

      Сьогодні казку про Дюймовочку знають по всьому світу. А ось критики після публікації казки не були в захваті. Їм не сподобався занадто просту мову і те, що в творі немає моралей. Адже в ті роки практично всі письменники говорили про моральні цінності.

    Зате читачі з захопленням прийняли нову казку Андерсена, а це важливіше оцінок знавців літератури. Протягом 10 років її читали тільки жителі Данії. А в 1846 році «Дюймовочку» опублікували за кордоном і перевели на кілька європейських мов. Ось тільки в кожній країні героїню називали по-різному. Наприклад, на батьківщині її величали Томмелісе, що в перекладі означає «Лисиці розміром з дюйм», в Англії і у Франції - Тамбеліна і Пуселіна (і те й інше перекладається, як великий палець на руці).

    Казку Андерсена поети і письменники перекроювали незліченну кількість разів, мандри юної красуні по світу зустрічаються навіть у віршах. І, звичайно, головні герої чарівного пригоди оселилися в десятках мультфільмів, а кінорежисери подарували світу кілька фільмів.

    Цікаву інтерпретацію андерсенівського творіння представив режисер Леонід Нечаєв - музичний фільм 2007 року «Дюймовочка» отримав розсип призів на кінофестивалях.

 Дюймовочка с Кротом и Жабой в Гомеле (Белоруссия).

   Образ крихітної дівчинки послужив натхненням і для скульпторів. Головному персонажу казки Андерсена в Оденсе (Данія) присвячена скульптура, яка зображує момент, коли Дюймовочка з'являється в квітці.

      

 Казка про Дюймовочку і сьогодні залишається однією з найулюбленіших у дітей і дорослих по всьому світу.